1. Endormi / Asleep

Chaque nuit, j’espère l’atteindre, souhaitant être un autre. Je ferme les yeux et je pense aussi fort que possible à ce personnage et ce nouveau monde.
 
Every night, I hope to reach it, wishing to be someone else. I close my eyes and I think as strong as I can to this character and this new world.

2. Pandore / Pandora

 
Dans le noir, je me vois ouvrir la boîte de Pandore. Là, bien rangées et alignées, je retrouve mes histoires, mes personnages.
 
In the dark, I see myself open the Pandora’s box. There, tidy, lined up, I find my stories, my characters.

3. Choix/Choices

Je me réveille dans ce nouveau monde comme l’on se réveille chaque matin. Là, je prends mon petit-déjeuner et je choisis qui je veux être, comme l’on choisit quoi manger sur une application dans notre Smartphone.

I wake up in this new world as we wake up every morning. So, I eat my breakfast and I choose who I want to be, like we choose what to eat in an application on our Smartphone.

4. Poison

Dans ce nouveau monde, je peux faire ce que je veux sans aucune conséquence. C’est un monde ou rien ne nous blesse, un monde où le tabac ne nous tue pas, un monde dans lequel tout est possible.

In this new world, I can do what I want without any consequences. It’s a world where nothing harm us, a world where tobacco doesn’t kill us, a world where everything is possible.

5. Le parieur/The Gambler

Qui serais-je ce soir ? Un joueur de poker gagnant toutes ses parties, adoré par ses fans ? J’irai dans les plus beaux hôtels, voyageant autour du monde pour battre mes adversaires.

Who will I be tonight? A poker player winning all the games, adored by his fans? I would go to the more beautiful hotels, travelling all aroung the world to win against my opponents.

6. Père Noël/Santa Claus

Non, je veux être quelqu’un de bien plus extraordinaire. Le père Noël lui-même ! Je voyagerais pendant la nuit autour du monde pour offrir des cadeaux aux enfants.

No, I want to be someone way more extraordinary. Santa Claus himself! I will travel during the night around the world to give presents for the children.

7. Mauvais père Noël / Bad Santa

Je pourrais même être un mauvais père Noël et, pour avoir ma revanche sur tous les cadeaux que je n’ai pas aimé, j’offrirais des jouets cassés à tous les enfants.

I could even be a bad Santa Claus and, to have my revenge on all the presents I didn’t like, I will give broken toys to all the kids.

8. Le Roi / The King

Dans ce monde, je décide de tout. Je pourrais être un puissant roi, aimé par son peuple que je dirigerais avec force et sagesse, et je serai admiré pour ma beauté! Je pourrais conquérir le monde.

In this world, I decide for everything. I could be a powerful king, loved by his people I would guide with strengh, wisdom and admired for his beauty! I would conquer the world.

9. La folie / The Madness

Comme les autres rois, je voudrai encore plus de pouvoir et de conquêtes. J’apporterai la peur sur mes ennemis et je flirterai avec la mort que j’effleurerai.

Like other kings, I will want more power and conquests. I will bring fear on my enemies and I will flirt with death I would barely touch.

10. La mort/The Death

Dans ce monde, je sera celui qui décide pour tout et, quand la folie m’emportera, je deviendrai la Mort elle-même.

In this world, I will be the one who decide for everything and, when I will be carried away by the madness, I would become the Death himself.